A Powerful Example of Response and Re-Dreaming

As profiled in today’s New York Times, Abounaddara is a Syrian film collective that is depicting today’s Syria via short films, many of which follow a local soccer team.  The subjects of the films are composed of advocates of both sides of the conflict – and the conflict is, for once, not the subject of the films.  Instead, Syria is the subject.  Syria, and its people, in a daily life that continues despite, and in spite of, the frozen windows of a horror-biased journalistic perspective that most of us are viewing on a daily basis.  Because beyond the body counts that we see on the front pages are real people, real lives, real mundanities, real contradictions.

For me this is a profound example of Re-Dreaming our world.  The filmmakers wish to show that Syria has a dignity and a reality that lives outside of a narrow view that is being exported to the outside world.  Recognizing the power of images, and that images move us, shape us, change us, they wish to push people outside of the repetitive journalistic images of suffering people, which they point out are in danger of desensitizing us to non-action, creating a feeling of “Other” because of the need to distance oneself from that reality.  Instead, with their films, they seek to push us into a broadened spectrum that moves us to respond, hopefully, in empathetic terms, where we feel similarities and can step into the dream and begin to re-dream with them.

I am so moved by the power of this collective idea, the creativity of it, and the incredibly courageous step of these filmmakers to persist in manifesting their ideas.  In this incredible example of Communal Re-Dreaming, I ask: how can we re-dream in response?  What are we doing with all the images that we are confronted with daily?  Can we stop and question them?  Can we offer something bold and even contradictory in response?  How creative can we be in the world we are creating?  Or do we remain passive digesters of all that is thrown at us?

For me, I am grateful to Abounaddara for turning the mirror inside out.  Because even more than spotlighting the Syria behind the “Syria of the news headlines” they have turned a spotlight on us :  Are we consciously creating the images that create our perspectives or are we walking our life in a passive, sheep-like state?

The films are available on their site, with ENGLISH and FRENCH subtitles.  There is also an exhibit of their work this week in New York at THE NEW SCHOOL.

#dreamyourselfintobeing  #communaldreaming

En français :

Comme profilé dans le New York Times d’aujourd’hui, Abounaddara est un film collectif syrienne qui est dépeint la Syrie d’aujourd’hui par les petits documentaires, dont beaucoup suivent une équipe de football locale. Les sujets des films sont composés de défenseurs des deux côtés du conflit – et le conflit est, pour une fois, pas le sujet des films. Au lieu de cela, la Syrie est l’objet. La Syrie et son peuple, dans une vie quotidienne qui continue en dépit, et malgré, les fenêtres congelés d’un point de vue journalistique horreur polarisée que la plupart d’entre nous sont affichés sur une base quotidienne. Par contre, ils nous donnent de vraies personnes, de vraies vies, de vrais mondanités, contradictions réelles.

 
Pour moi, cela est un exemple profond de Re-Rêver notre monde. Les cinéastes veulent montrer que la Syrie a une dignité et une réalité qui vit en dehors d’un point de vue étroit qui est exporté vers le monde extérieur. Reconnaissant le pouvoir des images, et que les images nous émeuvent, nous façonnent, nous changer, ils veulent pousser les gens à l’extérieur des images journalistiques répétitives de personnes souffrant, qui soulignent-ils sont en danger de nous désensibiliser à la non-action, la création d’un sentiment de “Autre” en raison de la nécessité de se distancier de cette réalité. Au lieu de cela, avec leurs films, ils cherchent à nous pousser dans un spectre élargi qui nous pousse à répondre, je l’espère, en termes d’empathie, où nous nous sentons similitudes et peut intervenir dans le rêve et commencer à re-rêver avec eux.

 
Je suis tellement ému par la puissance de cette idée collective, la créativité de lui, et l’étape incroyablement courageuse de ces cinéastes à persister dans la manifestation de leurs idées. Dans cet incroyable exemple de collectif Re-Dreaming, je demande: comment pouvons-nous re-rêve en réponse? Que faisons-nous avec toutes les images que nous sommes confrontés tous les jours? Pouvons-nous arrêter et les remettre en question? Pouvons-nous proposer quelque chose de gras et même contradictoires en réponse? Comment pouvons-nous être créatifs dans le monde nous créons? Ou avons-nous restons passifs digesteurs de tout ce qui est jeté sur nous?

Pour moi, je suis reconnaissant à Abounaddara pour tourner le miroir intérieur. Parce que, plus encore que mettant en lumière la Syrie derrière les “la Syrie de la nouvelles manchettes” ils ont tourné les projecteurs sur nous: nous créons consciemment les images qui créent nos perspectives ou sommes-nous marchaient notre vie dans un état passif, moutonnier?

 
Les films sont disponibles sur leur site, avec sous-titres anglais et français. Il y a aussi une exposition de leurs travaux cette semaine à The New School à New York.
#dreamyourselfintobeing #communaldreaming